Chipotle-Roasted Chicken with Mexican Mint Marigold, Tomato Bomba