The humble and ubiquitous bean tell stories of belonging, from a 19th-century border dispute to a recent trip to Terlingua.